September :: Дневник :: luckyman62

September

01.10.2010 08:31

I'd like summarize my results in September. Having returned home in the 3 of September I could do 114 km with 12 days. The max distance was 13 km.

← к дневнику пользователя

Комментарии (6)

Геннадий Хворых

01.10.2010 13:01

А все-таки не понимаю, зачем писать на русскоязычном сайте по-английски... А, наверно, требуется консультация по языку? Кстати, не плохая идея - во время бега слушать уроки английского, причем в самом крупном марафоне в мире это можно делать даже без mp3 плейера

Ну что ж, охотно консультирую....

Оборот I would like используется с глаголом в инфинитиве. Правильно говорить I woul like to do smth...

Правда, не понятно, зачем здесь модальная форма глагола... Дескать "Я хотел, а может быть и не хотел обобщить результаты..."

Having returned home... что-то я не помню такой конструкции... Здесь наверно имелся в виду причастный оборот в пассиве, тогда должно быть так Being returned home...

В датах используется предлог on... on September 3rd

I could do - Опыть не понятно, зачем глагол в модальной форме... "Вернувшись домой 3 сентября, я мог бы пробежать 114 км за 12 дней"... иии? Так вы пробежали в итоге-то? Об этом история умалчивает...

luckyman62

01.10.2010 13:11

Thank you very much for your corrections. I fill my diary on English because I study and don't want to boast anybody, I do it for myself. It is very fanny to say I have been doing it since 2002 and my results are miserable as you can see. Don't pay much attention on me.If it irritates you and others I will stop doing it. But I don't think a lot of people can understand English, they don't care.

My pleasure.

Геннадий Хворых

01.10.2010 13:36

Since 2002? Wow! How nice of you. It's really amazing! Keep doing. I think any methods to keep foreing language on certain level should work, if you get fun of them. Just enjoy what you are doing and the results will appear. Good luck on run and not only...