Попробовал сделать перевод титров на русский язык известного ролика. .
Попробовал сделать перевод титров на русский язык известного ролика. .
Pavel Pavlov 25.03.2012 08:52 |
спасибо дмитрий за перевод,очень клево,ждем от вас новых переводов или своих роликов.
DmP 25.03.2012 09:26 |
Спасибо! Рад, что нравится.
С переводами тема получилась интересная. Английский это мой еще один "марафон", который я наметил пркодолеть. Вот нашел нишу - перевод титров в англофильмах. Если есть любопытные ролики для переводов на тему бега,спорта,туризма, киньте ссылочку, пожалуйста.
fMclaren 25.03.2012 11:24 |
Merci. Всё время думал, смотря на фотографии людей до похудения и после, что это просто развод и что на фото разные люди изображены. Оказывается и такое возможно. И даже здесь в ролике нереально всё выглядит, или он себе пластику на лице делал.
С.Петрович 25.03.2012 11:24 |
Супер, огромное спасибо!!!!!!!!!!!! Это лучше всяких устных надоевших всем увещеваний.
особенно финальные кадры.
Sergio 25.03.2012 15:13 |
Да, герой фильма безусловно молодец. 100 процентов, сейчас уже деньги на этом делает - семинары какие-нибудь ведет или в рекламе снимается. Хотя непонятно, как он своим марафоном хотел помочь дочке и причем тут жена. Но парень все равно красавчик и заслуживает свои семинары и рекламу и памятник при жизни.
Sergio 25.03.2012 15:17 |
"помочь собрать как можно больше денег для исследований кистозного фиброза" - ну точно)))
Katiko 25.03.2012 17:05 |
Мне очень нравится ролик этого парня (он с американского форума). Может быть будет интересно перевести :)
http://www.youtube.com/watch?v=_3aW1CGgt0Q
Самое обидное, что с новой системой регистрации на Бостон он не попал. Сейчас он опять тренируется для того, что б квалифицироваться.