Форум: Системы тренировок: Бег на 100 км (ультрамарафон)

Не ну эт уж слишком! Даже в фамилии своей ошибся! Всё, надо спать ложится, а то, как говорят специалисты, МЕЛАТОНИН не будет вырабатываться! Эх, если б знали эти горе-специалисты, сколько вещей мешает горе-ультрамарафонцу куда больше, чем мелатонин!!! Ну, доброй ночи, выключаем порно!

С какой это стати я должен стыдиться своих, пусть и посредственных, личных достижений????

Вы, уважаемый, если стыдитесь своих результатов, то и не указывайте их, а другим наставления читать не стоит.

P.S. Может вы, как любитель, и чередуете бег с пивом, порно и азартными играми, а я, как любитель, чередую его с работой и заботой о детях и семье. Понятное дело, что и то и другое оставляет гораздо меньше времени и сил для бега, но в этом и есть своя радость - несмотря на множество препятствий и обстоятельств, хоть немножко, но преодолеть самого себя.

Нам, любителям, чередующим физкультуру с пивом, порно и азартными играми, хвастаться "рекордами" не к лицу.

Мы с Вами из разных песочниц и разного времени. Это Вы поколение "next",а мы родом из СССР.

У нас был массовый спорт, а сейчас "Россия чемпионка" . И мы кроме спорта ещё и работаем. Посмотрел бы я на того рекодсмена, который смену в шахте отработал или сутки на скорой, а потом бежал бы хотя бы из 3 часов.

Мы радуемся жизни, бегаем в своё удовольствие, соревнуемся с собой, а у Вас амбиции и карьера.

Я настоящий сейчас дам фору себе  25 летнему, по выносливости, хотя и в то время я не валялся на диване. А личный рекорд "личник" он и есть личный, а не чужой, или у Вас как у молодёжи слово фиеста ассоциируется только с напитком?

"Итак, десятка 34:06! Мой новый лучший результат, но никак не рекорд"

Рас уж вы хотите быть настолько точным в выражениях, то потрудитесь разбраться в них посерьезнее.

Каждый, кто изучал иностранный язык знаком с «ложными друзьями переводчика». По мнению лингвистов, причиной их появления является изначально различное понимание значения слова в разных языках, а также появление новых значений в процессе употребления этого слова. Иногда словесная путаница возникает из-за случайных фонетических совпадений.

С лингвистической точки зрения, «ложные друзья переводчика» — это межъязыковые омонимы, т.е. слова, которые одинаково или похоже звучат в разных языках, но, несмотря на это, не полностью совпадают, а порой даже полностью не совпадают по значению. Термин этот впервые появился во французском языкознании в 1928 году: «faux amis du traducteur» — фр. «ложные друзья переводчика». Именно они представляют особые трудности в процессе понимания иностранной речи и влекут за собой ошибки, связанные с употреблением слов.

Подобные ошибки возникают, когда человек переносит, казалось бы, правильное значение слова из одного языка в другой, основываясь только лишь на его звучании. В большинстве случаев «ложные друзья переводчика» представляют собой заимствованные слова. Поэтому нам может казаться, что слово, которое мы слышим, является нашим русским, и мы не задумываемся о том, что в другом языке оно может иметь иное значение. Результатом такого несовпадения понятий является калькирование из одного языка в другой значения слова, которое семантически неравнозначно в двух языках.

По поводу "Рекорда".

Например, откройте словарь и посмотрите английское слово «Record». Русское понятие «Рекорд» будет на одном из последних мест в списке значений, несмотря на то, что фонетически английское «record» и русское «рекорд» очень схожи, если не сказать одинаковы.